Αναρτώνται ανακοινώσεις του Ινστιτούτου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ευρωπαίων Δικηγόρων(IDHAE)-Διεθνούς Παρατηρητηρίου των Δικαιωμάτων Υπεράσπισης και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων των δικηγόρων.
Οι ανακοινώσεις αφορούν την Αίγυπτο, το Αζερμπαϊτζάν, την Kίνα και την Ελλάδα.
1. IN MEMORIAM
Henri Burin des Roziers
(1930-2017)
Διεθνές Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ludovic-Trarieux 2005
Στις 26 Νοεμβρίου 2017, πέθανε στο Παρίσι, σε ηλικία 87 ετών, ο δικηγόρος Henri Burin des Roziers. Γεννήθηκε στο Παρίσι, εντάχθηκε στο τάγμα του Αγίου Δομίνικου και έζησε στη Βραζιλία, όπου έγινε γνωστός ως «ο δικηγόρος των ακτημόνων». Στην πολιτεία Παρά της Βραζιλίας, όπου κυριαρχεί η διαφθορά της δικαιοσύνης και της αστυνομίας, έδρασε ως δικηγόρος της Comissão Pastoral da Terra, οργάνου που προστατεύει τους αγροτικούς εργάτες από τους μεγάλους γαιοκτήμονες, οι οποίοι πλουτίζουν σε βάρος του εργατικού δυναμικού. To 2000, για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας, ο Henri Burin des Roziers πέτυχε την καταδίκη ενός γαιοκτήμονα (fazendeiro), ο οποίος είχε διατάξει τη δολοφονία ενός εργάτη. Από το 2005, έζησε υπό τη διαρκή απειλή του θανάτου, καθώς οι fazendeiros ξεκίνησαν συμβόλαιο θανάτου εναντίον του, αξίας περίπου 20.000 ευρώ. Στις 27 Οκτωβρίου 2005, ο Henri Burin des Roziers έλαβε στο Παρίσι το 10ο Διεθνές Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ludovic-Trarieux για την ηθική και πολιτική του δέσμευση απέναντι σε εκατομμύρια ακτήμονες της Βραζιλίας, δέσμευση που δεν κατάφερε να σπάσει καμία απειλή. Το Διεθνές Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ludovic Trarieux εκφράζει τα συλλυπητήριά του στην οικογένειά του, τους φίλους και τους συναγωνιστές του.
Παρακάτω παρατίθεται αυτούσιο τα κείμενο του IDHAE (Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens)
http://www.ludovictrarieux.org/img/uk1.gif | LUDOVIC TRARIEUX | HISTOIRE DU PRIX |1985 : LE PREMIER PRIX |PRIX 2017
IN MEMORIAM
Henri Burin des Roziers
(1930-2017)
Prix international des droits de l’homme Ludovic-Trarieux 2005
http://www.ludovictrarieux.org/img/burin.jpg
Henri Burin des Roziers, s’est éteint, à Paris, le 26 novembre 2017, à l’age de 87 ans.
Il était né le 18 février 1930 à Paris, avocat au barreau de Paris , devenu est un frère dominicain, il est connu au Brésil pour être "l'avocat des sans-terre".
Après avoir obtenu son doctorat de Droit en 1957, il entre chez les Dominicains, puis part au Brésil.
Il devient l’avocat de la Commission pastorale de la terre dans l'État amazonien du Pará. Une région violente où, s’appuyant sur la corruption de la justice et de la police, les grands propriétaires font assassiner les leaders syndicaux et communautaires, et s’enrichissent sur le dos d’une main-d’œuvre traitée en esclave. En 2000, pour la première fois dans l’histoire judiciaire du pays, Henri Burin des Roziers a obtenu la condamnation du fazendeiro qui avait commandité le meurtre d’un travailleur rural.
A partir de 2005, après l'assassinat de la missionnaire américaine Dorothy Stang (73 ans), il a vécu sous la menace de la mort à chaque instant, comme nombre de syndicalistes et de religieux défenseurs des droits des plus pauvres, et protégé à ce titre par la police. Un « contrat » a été lancé contre lui par les fazendeiros, mettant sa tête à prix pour 50 000 reals (soit 20 000 euros).
Henri Burin des Roziers a reçu à Paris, en octobre 2005 le 10e Prix international des droits de l’homme Ludovic-Trarieux 2005 pour avoir embrassé la cause des millions de sans-terre du Brésil, engagement politique et moral qu’aucune menace de mort n’a pu briser . Le Prix lui a été remis le 27 octobre 2005 à Paris.
http://www.ludovictrarieux.org/img/burinparis2005.jpg
Le Prix international des droits de l’homme Ludovic-Trarieux adresse ses condoléances attristées à sa famille, à ses amis et à ses compagnons de lutte.
Zum Tode des Dominikaners Henri Burin de Roziers
Morre frei Henri: o cristianismo que liberta ficou menor no Brasil
2. Ινστιτούτο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ευρωπαίων Δικηγόρων (IDHAE) – Διεθνές Παρατηρητήριο των Δικαιωμάτων Υπεράσπισης και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων των δικηγόρων
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΓΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
Αίγυπτος- 18 Νοεμβρίου 2017
Το αιγυπτιακό καθεστώς φυλακίζει και πάλι την Mahienour el-Massry – Συνελήφθη δημόσια για τη συμμετοχή της σε διαδήλωση ενάντια στην εγκατάλειψη των νησιών Τιράν και Σαναφίρ, που βρίσκονται στην Ερυθρά Θάλασσα, στον έλεγχο της Σαουδικής Αραβίας.
Στις 18 Νοεμβρίου 2017, η Mahienour El Massry, δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κάτοχος του Διεθνούς Βραβείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ludovic Trarieux 2014, συνελήφθη μαζί με την Moatasem Medhat με διάταξη του Ποινικού Δικαστηρίου της Montazah, στην Αλεξάνδρεια, κατά τη συνεδρίασή του. Είχαν κλητευθεί για «συγκέντρωση, διαμαρτυρία, επίδειξη δύναμης και εξύβριση του Προέδρου Αμπντέλ Φατάχ αλ-Σίσι» μετά τη συμμετοχή τους στη διαμαρτυρία για την παραχώρηση στη Σαουδική Αραβία των νησιών Τιράν και Σαναφίρ, που βρίσκονται στην Ερυθρά Θάλασσα. Η ετυμηγορία του δικαστηρίου αναμένεται στις 30 Δεκεμβρίου. Εάν καταδικαστούν οι Mahienour και Moatasem καθώς και άλλοι τρεις ακτιβιστές, κινδυνεύουν με ποινή φυλάκισης πέντε ετών για «συμμετοχή σε παράνομη διαδήλωση». Η Mahienour El-Massry εξέτισε τέσσερις μήνες φυλάκισης το 2014 για παράνομη διαμαρτυρία στη δίκη για τη δολοφονία του Khaled Said, τον Δεκέμβριο του 2013. Στη συνέχεια, έπρεπε να εκτίσει 15 μήνες στη φυλακή το 2015 και το 2016 με την κατηγορία "κατάληψης" αστυνομικού τμήματος της Αλεξάνδρειας το 2013, ενώ παρείχε βοήθεια σε κρατούμενους διαδηλωτές.
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ IDHAE ΖΗΤΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ:
· Να απελευθερώσουν αμέσως και άνευ όρων την Mahienour El-Massry.
· Να διασφαλίσουν ότι κατά την προσωρινή και αυθαίρετη κράτησή της δεν θα υφίσταται βασανιστήρια ή άλλη κακομεταχείριση.
· Να εγγυηθούν την ελεύθερη και απεριόριστη πρόσβαση στην οικογένειά της και στους δικηγόρους της επιλογής της.
· Να αποσύρουν όλες τις κατηγορίες εναντίον των δικηγόρων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Mahienour El-Massry, Asma Naeem, Walid El Ammary, αλλά και εναντίον των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Zeyad Aboul Fadl και Moatasem Medhat.
·Να καταργηθούν οι νόμοι για τις διαδηλώσεις 107/2013 και 10/1914 για να διασφαλιστούν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι.
· Να καταργηθεί ο νόμος 70 του 2017, σύμφωνα με την έκκληση του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και όλοι οι άλλοι νόμοι και τα εκτελεστικά διατάγματα που περιορίζουν τον χώρο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του δικαιώματος υπεράσπισης στην Αίγυπτο.
· Να διασφαλιστεί η προστασία όλων των ατόμων και των οργανώσεων που εργάζονται στην Αίγυπτο για την προαγωγή και υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
ΔΡΑΣΤΕ ΑΜΕΣΑ:
Γράψτε μια επιστολή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καλέστε, στείλτε φαξ ή γράψτε στο twitter:
ΖΗΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ:
• Άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των Mahienour El Masry και Moatassem Medhat, που φυλακίστηκαν αποκλειστικά λόγω της ειρηνικής άσκησης των δικαιωμάτων τους της ελευθερίας της έκφρασης και του συνέρχεσθαι.
• Να αποσυρθούν οι κατηγορίες εναντίον των Mahienour El-Massry, Asma Naeem, Walid El Ammary, αλλά και κατά των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Zeyad Aboul Fadl και Moatasem Medhat.
• Να καταργηθούν οι νόμοι για τις διαδηλώσεις 107/2013 και 10/1914 για να διασφαλιστούν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι.
• Να καταργηθεί ο νόμος 70 του 2017, σύμφωνα με την έκκληση του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, καθώς και όλοι οι άλλοι νόμοι και τα εκτελεστικά διατάγματα που περιορίζουν τον χώρο για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του δικαιώματος υπεράσπισης στην Αίγυπτο.
• Να διασφαλιστεί η προστασία όλων των ατόμων και των οργανώσεων που εργάζονται στην Αίγυπτο για την προαγωγή και υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ:
Εισαγγελέας
Nabil Sadek
Γραφείο του Εισαγγελέα, Νταρ αλ-Κάδα αλ-Αλί, Κάτω Πόλη
Κάιρο, Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Φαξ: +20225774716
Παρακάτω παρατίθεται αυτούσιο τα κείμενο του IDHAE (Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens)
Retour page d'accueil
IDHAE Globebservatoire Mondial des Droits de la Défense et des violations des droits des avocats
Au secours des avocats depuis 1984
Observatoire – Ce mois-ci... Observatory - This month...
ALERTE URGENTE AVOCAT
ÉGYPTE – 18 novembre 2017
Le régime égyptien emprisonne à nouveau
Mahienour el-Massry
Arrêtée en pleine audience pour avoir participé à une manifestation
contre l'abandon à l’Arabie Saoudite des îles
de Tiran et Sanafir
http://www.idhae.org/img/freemahienour17.jpg
Le 18 novembre 2017, Mahienour el-Massry, avocate des droits de l'homme et lauréate du Prix international des droits de l'homme Ludovic Trarieux 2014, a été arrêtée à l’audience sur ordre du tribunal pénal de Montazah, à Alexandrie.
Elle s’était présentée librement devant un tribunal d'Alexandrie avec Moatasem Medhat a qu’il avait convoquée pour "rassemblement, manifestation, démonstration de force et insultes envers le président Abdel-Fattah al-Sisi" après avoir manifesté contre l'abandon à l’Arabie Saoudite des îles de Tiran et Sanafir situés dans la mer Rouge.
Le tribunal doit rendre son verdict le 30 décembre, En cas de condamnation, Mahienour et Moatasem, ainsi que les trois autres militants, pourraient faire face à cinq ans de prison pour "participation à une manifestation non autorisée", entre autres charges
Mahienour el-Massry est poursuivie en même temps que deux autres avocats, Asmaa Naeem (avocate des droits de l'homme), Walid El Ammary (avocat et membre du parti Al Dostour), ainsi que deux militants Zeyad Aboul Fadl (membre du Parti du pain et de la liberté) et Moatasem Medhat (membre du Parti du pain et de la liberté) pour "rassemblement, manifestation, démonstration de force et insultes envers le président al Sissi " après avoir manifesté contre l'abandon à l’Arabie Saoudite des îles de Tiran et Sanafir situés dans la mer Rouge..
En juin, les avocats de la deuxième plus grande ville d'Egypte avaient organisé une manifestation devant un tribunal d'Alexandrie pour manifester lors de l'accord de démarcation frontalière, signé lors d'une visite au Caire par le roi saoudien Salman en avril 2016, qui place les îles de Tiran et Sanafir sur la mer Rouge sous contrôle saoudien.
Mahienour El-Massry a purgé quatre mois d'une peine de six mois en 2014 pour avoir protesté illégalement lors du procès pour meurtre de Khaled Said en décembre 2013. Elle a ensuite dû purger 15 mois de prison en 2015 et 2016 sous l’accusation d’avoir "pris d'assaut" un poste de police d'Alexandrie en 2013, alors qu’elle se rendait pour assister des manifestants détenus.
L’OBSERVATOIRE IDHAE DEMANDE AUX AUTORITES EGYPTIENNES :
· de libérer immédiatement et sans condition Mahienour El-Massry:
· de veiller à ce que, pendant sa détention provisoire et arbitraire, elle ne soit pas victime d’actes de torture ou autres mauvais traitements ;
· de garantir son libre accès, sans restriction, à sa famille et aux avocats de son choix
· de retirer toutes les poursuites contre les avocats des droits de l'homme, Mahienour El-Massry , Asmaa Naeem, Walid El Ammary mais aussi contre contre les défenseurs des droits de l'homme, Zeyad Aboul Fadl et Moatasem Medhat
· d’abroger les lois sur les manifestations nos 107/2013 et 10/1914 afin de garantir les droits à la liberté d'expression et de réunion.
· D’abroger la loi 70 de 2017, conformément à l'appel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, et toutes les autres lois et décrets exécutifs qui servent à restreindre l'espace pour la défense des droits de l'homme et la défense en Égypte,
· d’assurer la protection de toutes les personnes et organisations qui travaillent en Egypte afin de promouvoir et défendre les droits de l'homme.
AGISSEZ D’URGENCE
Écrivez une lettre, envoyez un courriel, appelez, faxez ou tweetez:
DEMANDEZ AUX AUTORIT2S EGYPTIENNES DE :
• Libérer immédiatement et sans condition Mahienour El Masry et Moatassem Medhat, emprisonnés uniquement pour avoir exercé pacifiquement leurs droits à la liberté d'expression et de réunion;
• Retirer les accusations contre Mahienour El-Massry , Asmaa Naeem, Walid El Ammary mais aussi contre contre les défenseurs des droits de l'homme, Zeyad Aboul Fadl et Moatasem Medhat
• D’abroger les lois sur les manifestations nos 107/2013 et 10/1914 afin de garantir les droits à la liberté d'expression et de réunion.
• D’abroger la loi 70 de 2017, conformément à l'appel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, et toutes les autres lois et décrets exécutifs qui servent à restreindre l'espace pour la défense des droits de l'homme et la défense en Égypte,
• D’assurer la protection de toutes les personnes et organisations qui travaillent en Egypte afin de promouvoir et défendre les droits de l'homme.
ADRESSES :
Public Prosecutor
Nabil Sadek
Office of the Public Prosecutor, Dar al-Qada al-Ali, Down Town
Cairo, Arab Republic of Egypt
Fax: +20225774716
3. Ινστιτούτο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ευρωπαίων Δικηγόρων (IDHAE) – Διεθνές Παρατηρητήριο των Δικαιωμάτων Υπεράσπισης και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων των δικηγόρων
Αζερμπαϊτζάν – 20 Νοεμβρίου 2017
Yalchin Imanov – σε αναστολή άσκησης του δικηγορικού επαγγέλματος εν αναμονή της διαγραφής του από το Προεδρείο του Δικηγορικού Συλλόγου του Αζερμπαϊτζάν
Στις 20 Νοεμβρίου, το Προεδρείο του Δικηγορικού Συλλόγου του Αζερμπαϊτζάν αποφάσισε να στερήσει από τον Yalchin Imanov το δικαίωμά του να ασκεί το επάγγελμα του δικηγόρου, ενώ επίσης υπέβαλε στις δικαστικές αρχές αίτημα για οριστική διαγραφή του. Μέχρι το τέλος της διαδικασίας, απαγορεύεται στον Yalchin Imanov να υπερασπιστεί τους πελάτες του, συμπεριλαμβανομένου και του Abbas Guseinov. Το αίτημα για κίνηση πειθαρχικής διαδικασίας κατά του Yalchin Imanov υποβλήθηκε από τον επικεφαλής της υπηρεσίας των φυλακών του Υπουργείο Δικαιοσύνης του Αζερμπαϊτζάν, Ogtay Mammadov, κατά τον οποίον, ο Yalchın Imanov, διαδίδοντας «ψευδείς αναφορές που δυσφημίζουν το προσωπικό της φυλακής», προσπάθησε να «υπονομεύσει τη σταθερότητα στη χώρα, να δημιουργήσει ευνοϊκό έδαφος για την ενεργοποίηση δυνάμεων που δεν θέλουν την ανάπτυξη, και να ρίξει σκιά στις δραστηριότητες και την εξουσία των κρατικών φορέων». Όμως, υπάρχουν δηλώσεις του Yalchin Imanov (http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/40394/) στις αρχές Αυγούστου σχετικά με τη χρήση βασανιστηρίων κατά του πελάτη του, Abbas Guseinov, ακτιβιστή του κινήματος "Μουσουλμανική Ενότητα", ο οποίος ήταν κρατούμενος στη φυλακή Gobustan. Η διαδικασία αποτελεί νέα απόπειρα των κρατικών αρχών να σιωπήσουν οι δικηγόροι για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το Παρατηρητήριο ζητεί την άμεση ακύρωση του μέτρου αναστολής κατά του Yalchin Imanov.
Παρακάτω παρατίθεται αυτούσιο τα κείμενο του IDHAE (Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens)
IDHAE Le seul Globebservatoire Mondial des Droits de la Défense et des violations des droits des avocats
Au secours des avocats depuis 1984
Observatoire – Ce mois-ci... Observatory - This month...
AZERBAÏDJAN – 20 novembre 2017
Yalchin Imanov
suspendu dans l’attente de sa radiation par le Présidium du barreau d’Azerbaidjan
http://www.idhae.org/img/yalimanov.jpg
Le 20 novembre, le Présidium du barreau d’Azerbaïdjan a décidé de priver Yalchin Imanov de son droit d’exercer la profession d’avocat. En outre, le Présidium a saisi les instances judiciaires d’une demande de radiation définitive du barreau de Yalchin Imanov. Jusqu'à la fin du procès, Yalchin Imanov se voit interdire de défendre ses clients, et notamment Abbas Guseinov.
Selon les informations recueillies par " Caucasian Knot le prétexte de la procédure disciplinaire serait d'avoir encouragé ses clients à répandre des déclarations diffamatoires et de fausses informations selon lesquelles des gardiens les auraient torturés à la prison de Gobustan. En réalité, sont visées les déclarations de Yalchin Imanov (http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/40394/) effectuées début août sur l'utilisation de la torture contre son client, Abbas Guseinov, un activiste du Mouvement" Unité musulmane », détenu à la prison de Gobustan.
La demande d'ouverture d'une procédure disciplinaire contre Yalchin Imanov
émanait du chef par intérim du service pénitentiaire du ministère de la justice d'Azerbaïdjan, Ogtay Mammadov., qui accuse Yalchin Imanov d’avoir essayé, en diffusant «de faux rapports qui discréditent le personnel» de la prison, de «saper la stabilité du pays, et de créer un terrain favorable pour activer les forces qui ne veulent pas son développement et de jeter une ombre sur les activités et l'autorité des organes de l'Etat ».
Yalchin Imanov conteste formellement les accusations formulées contre lui, et affirme avoir exercé son activité « en pleine conformité avec la loi de la République d'Azerbaïdjan ».Il a déclaré qu'il allait exercer les recours juridiques pour rétablir son statut d’avocat et agir à l’encontre du Présidium de l'Association du Barreau.
Yalchin Imanov a défendu des clients célèbres, notamment les journalistes Khadija Ismayilova et Nijat Aliyev, ainsi que des personnalités politiques de l'opposition telles que Mamed Ibrahim, Fuad Gahramanli et Murad Adilov.
La procédure est une nouvelle tentative des autorités de l'Etat pour faire taire les avocats défenseurs des droits de l’homme.
L’Observatoire demande l’annulation immédiate de la mesure de suspension frappant Yalchin Imanov
Le texte intégral de l'article est disponible sur la page russe de l'agence Internet 24/7 "Caucasian Knot"..
4. Iνστιτούτο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ευρωπαίων Δικηγόρων (IDHAE) – Διεθνές Παρατηρητήριο των Δικαιωμάτων Υπεράσπισης και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων των δικηγόρων
Κίνα – 21 Νοεμβρίου 2017
Μετά από δημόσια καταναγκαστική ομολογία, ο Jiang Tianyong καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης από το Λαϊκό Δικαστήριο της
Τσανγκσά
Ο Jiang Tianyong, 46 ετών, καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης και τρία χρόνια στέρησης των πολιτικών δικαιωμάτων του, μετά τη λήξη της ποινής του, από το Λαϊκό Δικαστήριο της Τσανγκσά. Δεν θα ασκήσει έφεση κατά της απόφασης. Έχει ήδη περάσει ένα χρόνο στη φυλακή και θα αποφυλακιστεί τον Νοέμβριο του 2018. Κατηγορούμενος για "υποκίνηση υπονόμευσης του κράτους", ο Jiang Tianyong αναγκάστηκε να αναγνωρίσει εγγράφως όλα τα εγκλήματα που του προσήψε το Πεκίνο κατά τη διάρκεια ακρόασης στο Τσανγκσά. Ναι, υποκίνησε την ανατροπή του κράτους. Ναι, είπε ψέματα όταν κατηγόρησε την αστυνομία για τον βασανισμό ενός από τους πελάτες του (Xie Yang, επίσης δικηγόρος),ναι, αφέθηκε «στην επιρροή των ξένων δυνάμεων» για να αμφισβητήσει τη νομιμότητα του πολιτικού συστήματος και του κυβερνώντος κόμματος. Σε μια ζωντανή μετάδοση βίντεο από το δικαστήριο για τα κινεζικά κοινωνικά μέσα ενημέρωσης, ο Jiang Tianyong ζήτησε συγγνώμη στο κόμμα, υποσχέθηκε ότι δεν θα το κάνει ξανά και δεσμεύθηκε να γίνει "καινούριος άνθρωπος". H Διεθνής Αμνηστία χαρακτήρισε τη δίκη «παρωδία», ενώ το κράτος επέλεξε διορισμένο δικηγόρο για να τον υπερασπιστεί κατά τη δίκη του. Ως μόνο αποδεικτικό στοιχείο εναντίον του αναφέρονται μηνύματα στο Twitter ή το κινέζικο Weibo, άτομα που τον ακολουθούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καθώς και συνεντεύξεις του στα ξένα μέσα ενημέρωσης, σε κάποιες από τις οποίες «επιτέθηκε στην κυβέρνηση». Ο Jiang Tianyong είναι ένας από τους περισσότερους από 100 δικηγόρους που έχουν εξαφανιστεί ή κρατήθηκαν για λίγες ώρες, μέρες, μήνες ή και χρόνια από τον Ιούλιο του 2015. Από την εξαφάνισή του, η οικογένειά του ή ο δικηγόρος του δεν μπόρεσαν να επικοινωνήσουν μαζί του. Ο Jiang Tianyong είναι γνωστός για την υπεράσπιση φορέων του ιού HIV, των οπαδών του Φάλουν Γκονγκ, των Θιβετιανών διαδηλωτών, των θυμάτων του σκανδάλου του γάλακτος το 2008 κ.ά. Το 2008, η άδεια ασκήσεως επαγγέλματός του δεν ανανεώθηκε επειδή ήταν ένας από τους δύο δικηγόρους, μαζί με τον Teng Biao, ο οποίος είχε προσφερθεί να υπερασπιστεί τους Θιβετιανούς που συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων στη Λάσα, τον Μάρτιο του 2008. Το 2009, αποκλεισμένος από το επάγγελμα, παρέμεινε ενεργός και προσπάθησε να γνωστοποιήσει τα βασανιστήρια που υπέστησαν τα πολυάριθμα θύματα της καταστολής "709", τον Ιούλιο του 2015.
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ IDHAE ΖΗΤΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΙΝΕΖΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ:
· Να απελευθερώσουν τον Jiang Tianyong αμέσως και άνευ όρων.
· Να διασφαλίσουν ότι ο Jiang Tianyong θα απελευθερωθεί αμέσως επειδή κατηγορήθηκε για την ειρηνική άσκηση των θεμελιωδών του δικαιωμάτων.
· Να διασφαλίσουν ότι ο Jiang Tianyong προστατεύεται από βασανιστήρια και άλλες μορφές κακομεταχείρισης κατά την κράτηση και ότι μπορεί να έρθει σε επαφή με την οικογένειά του και να λάβει επαρκή ιατρική περίθαλψη.
· Να διασφαλιστεί η προστασία όλων των ατόμων και των οργανώσεων που εργάζονται στην Αίγυπτο για την προαγωγή και υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Παρακάτω παρατίθεται αυτούσιο τα κείμενο του IDHAE (Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens)
IDHBB - Infos 200
Retour page d'accueil
Globebservatoire Mondial des Droits de la Défense et des violations des droits des avocats
Au secours des avocats depuis 1984
Observatoire – Ce mois-ci... Observatory - This month...
CHINE – 21 novembre 2017
Après une confession publique des aveux forcés,
Jiang Tianyong
condamné à 2 ans de prison
par le tribunal populaire intermédiaire de Changsha
http://www.idhae.org/img/tianyong.jpg
Jiang Tianyong, 46 ans, a été condamné à 2 ans de prison et à trois ans de privation de ses droits civiques après la date d’expiration de sa peine, par le tribunal populaire intermédiaire de Changsha. Il ne fera pas appel de la décision.
Il a déjà passé une année en prison et sortira en novembre 2018.
Son "procès" s’était ouvert le 22 août 2017 à Changsha, dans le centre de la Chine. Accusé d’ « incitation à la subversion de l’Etat », Jiang Tianyong a été contraint de reconnaitre par écrit tous les crimes dont l’accusait Pékin lors d’une audience du Tribunal de Changsha. Oui, Il a incité à la subversion de l’Etat. Oui, il a menti lorsqu’il accusait la police d’avoir torturé l’un de ses clients (Xie Yang, également avocat), il s’est laissé «influencer par des forces étrangères» pour contester la légitimité du système politique et le parti au pouvoir. Dans une vidéo diffusée en direct depuis le tribunal sur les réseaux sociaux chinois, Jiang Tianyong a demandé pardon au parti, promis de ne plus recommencer et s’est engagé à devenir un «homme nouveau».
Au même moment, à l'extérieur, la police a les proches de l’avocat et quelques diplomates occidentaux venus pour assister au procès, qualifié de « simulacre » par l Amnesty International. L’Etat a choisi l’avocat nommé pour le défendre lors de son procès.
Les seules preuves à charge contre lui mentionnées par la presse chinoise font état de 33 000 messages (sur Twitter ou Weibo, son pendant chinois), de 37 000 personnes qui le suivent sur les réseaux sociaux, de 148 interviews avec des médias étrangers dont 70 dans lesquelles il «attaquait le gouvernement».
Jiang Tianyong avait disparu en novembre 2016. Il compte parmi les plus de 100 avocats qui ont disparu ou ont été arrêtés durant quelques heures, quelques jours, quelques mois ou des années depuis juillet 2015. Depuis sa disparition, ni sa famille ni son avocat n’avaient pu rendre visite à Jiang Tianyong.
Jiang Tianyong est connu pour avoir défendu tous ceux qui n’ont pas droit de cité en Chine : des clients qui portaient le VIH, des pratiquants de Falun Gong, des manifestants tibétains et des victimes du scandale du lait de 2008, ainsi que des défenseurs des droits de l’homme bien connus, notamment l’avocat Gao Zhisheng et de Chen Guangcheng, ainsi que les paysans de Taishi (Guangdong) qui dénonçaient la corruption des dirigeants du village. En 2008, sa licence professionnelle n'avait pas été renouvelée parce qu'il était un des deux avocats, avec Teng Biao, qui avaient proposé de défendre des Tibétains arrêtés lors des manifestations de Lhassa en mars 2008. Interdit d’exercice professionnel en 2009, il était resté actif et avait tenté de faire connaître les tortures endurées par les nombreux confrères victimes de la répression « 709 » de juillet 2015.
L’OBSERVATOIRE IDHAE DEMANDE AUX AUTORITES CHINOISES :
· de libérer immédiatement et sans condition Jiang Tianyong
· de veiller à c libérer Jiang Tianyong immédiatement, car il a été inculpé alors qu’il n’a fait qu’exercer pacifiquement ses droits fondamentaux ;
· de veiller à ce que Jiang Tianyong soit protégé contre la torture et toute autre forme de mauvais traitements en détention et à ce qu’il puisse prendre contact avec sa famille et bénéficier de soins médicaux adéquats.
· d’assurer la protection de toutes les personnes et organisations qui travaillent en Egypte afin de promouvoir et défendre les droits de l'homme.
5. Ινστιτούτο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ευρωπαίων Δικηγόρων (IDHAE) – Διεθνές Παρατηρητήριο των Δικαιωμάτων Υπεράσπισης και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων των δικηγόρων
Ελλάδα – 31 Οκτωβρίου 2017
Η δικηγόρος της πολιτικής αγωγής στη δίκη της Χρυσής Αυγής, Ευγενία Κουνιάκη δέχθηκε επίθεση έξω από το Εφετείο Αθηνών
Η Ευγενία Κουνιάκη, συνήγορος πολιτικής αγωγής στη δίκη του νεοναζιστικού κόμματος Χρυσή Αυγή, δέχθηκε επίθεση και τραυματίστηκε καθώς έφευγε από το δικαστήριο μαζί με δύο άλλες γυναίκες. Χτυπήθηκε στο πρόσωπο, "αιμορραγούσε, ήταν άγρια επίθεση", σύμφωνα με τον κ. Θανάση Καμπαγιάννη, έτερο δικηγόρο πολιτικής αγωγής,. Η Ευγενία Κουνιάκη δήλωσε ότι υπήρχαν πολλοί αστυνομικοί γύρω από την περιοχή, αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα, εκτός από το να της προτείνει να ξεπλύνει το πρόσωπό της και να ηρεμήσει .
Δεκάδες ύποπτα μέλη της Χρυσής Αυγής συνελήφθησαν. Μεταξύ αυτών, ωστόσο, η δικηγόρος δεν αναγνώρισε τον άνθρωπο που τη χτύπησε, και έτσι όλοι αφέθηκαν ελεύθεροι. Γνωστή στην Ελλάδα για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, η Ευγενία Κουνιάκη παρίσταται στη δίκη για ένα από τα θύματα, έναν Αιγύπτιο ψαρά. Η δίκη στην οποία όλοι οι ηγέτες και οι βουλευτές της Χρυσής Αυγής διώκονται για μια σειρά εγκλημάτων έχει διαρκέσει περισσότερο από δύο χρόνια και θεωρείται μία από τις σημαντικότερες πολιτικές δίκες της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.
Η σύλληψη και η σύνταξη του κατηγορητηρίου πραγματοποιήθηκαν το φθινόπωρο του 2013, λίγες ημέρες μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα από ένα μέλος της Χρυσής Αυγής, η οποία συγκλόνισε ολόκληρη τη χώρα. Ο Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών έχει καταδικάσει ως αποτρόπαια την επίθεση που διαπράχθηκε κατά δικηγόρου «λίγο έξω από το δικαστήριο όπου διεξήχθη η δίκη», ζητώντας από το κράτος να «λάβει άμεσα και αποτελεσματικά μέτρα για την προστασία των δικηγόρων και τη διασφάλιση της άσκησης των καθηκόντων τους».